源照派。坊主・寺家村脇一。文化３年（１８０６）９月１４日権成。
盛岡藩南部氏支流の三戸雅楽助信敞の子。病により廃嫡となり、当道に入る。
近世こもんじょ館というサイトの「こもんじょ館」南部を名乗る諸家 28 家臣諸家 19 角屋敷家 『歴世系』を中心に に、以下の記述がある。
| 名秀之助 戸沢検校、別号桂園 母同上（正室） 幼に失明因廃嗣焉、文化二乙丑歳利敬（藩主）令是剃髪賜名梅冨 同三丙寅歳賜戸沢姓、同年六月任勾当、又十月任検校、号芳都、室信濃守利謹女永子、利敬命而娶之、后取戻 |
この史料によれば、父・信敞は安永元年（１７７２）生まれ、文政７年（１８２４）歿。 系図によると、信敞には７人の子があったことが認められる。 戸沢芳一（秀之助）の生年の記載はないが、寛政４年（１７９２）生まれの姉・照子、同７年（１７９５）生まれの妹・満子（いずれも夭折）がいるので、同５年か６年ごろの生まれであると考えられる。 同史料から、文化２年（１８０５）に入門したこと、初心の時の名が梅冨であったこと、翌年には勾当・検校に昇進していることが知られる。